7.2.2017 Amtblatt Löcknitz-Penkun: Löcknitz im Dialog / Löcknitz i dialog

Datum

Unter dem Motto „Leben in Löcknitz“ fand am 18.11.2016 ein Bürgerdialog durch Unterstützung des RAA-Projektes perspektywa in der Burg Löcknitz statt. Mit dabei waren 39 deutsche und polnische Bürgerinnen und Bürger die sich in Arbeitsgruppen zu unterschiedlichsten Themen des gesellschaftlichen Lebens an der Randow austauschten.

Formuliert wurden neun konkrete Bürgervorschläge, die sich anschließend in einer Diskussion mit der ersten Vizepräsidentin des Landtages, Beate Schlupp und dem Löcknitzer Bürgermeister Detlef Ebert der Realität stellen mussten. Dabei waren spannende Vorschläge, wie die Zweisprachigkeit an den Schulen auszubauen, die Forderung nach einem „Rückkehrerprogramm“, nach Bildungs- und Freizeitangeboten in Löcknitz, beispielsweise wurden Kurse der Volkshochschule vor Ort vorgeschlagen oder die Schaffung eines Treffpunktes für Bürgerinnen und Bürger. Auch Fragen wie grenzüberschreitende Sicherheit, der Transitverkehr auf der B 104 oder der Busverkehr nach Stettin kamen nicht zu kurz. Thematisiert wurde auch die Ärztesituation in Löcknitz sowie ein fehlendes Miteinander zwischen Deutschen und Polen.

Das Projekt perspektywa der RAA hat alle Bürgervorschläge unter www.perspektywa.de/artikel/buergerdialog-loecknitz dokumentiert und sie Verantwortungsträger/innen im Land, im Kreis und in der Gemeinde zugesendet. Die Antworten werden auch auf dieser Seite in Kurzform dokumentiert. Erste Antworten sind bereits eingetroffen. Falls Sie Interesse haben, eines der Themen weiter zu bearbeiten können Sie sich gern an das Projekt perspektywa im Bürgerhaus Löcknitz wenden unter perspektywa@raa-mv.de oder 039754/513677.

„Życie w Löcknitz” - pod tym mottem odbył się 18 listopada 2016 roku dialog obywatelski w Burg Löcknitz, który zorganizowany został przez projekt RAA perspektywa. W dialogu obywatelskim wzięło udział 39 mieszkańców i mieszkanek, którzy dyskutowali w poszczególnych grupach roboczych na temat życia nad rzeką Randow.

Sformułowano dziewięć konkretnych postulatów obywatelskich a następnie odbyła się dyskusja na ich temat z posłanką do parlamentu, panią Beate Schlupp oraz burmistrzem Löcknitz, panem Detlefem Ebertem. Wśród postulatów znalazły się interesujące propozycje jak na przykład jak rozszerzyć i rozbudować idee dwujęzycznosći w szkołach, propozycje dotczące rozszerzenia oferty naukowo-rekreacyjnej w Löcknitz. Wśród wypowiedzi prezentowana była także oferta ośrodka kształcenia (Volkshochschule). Ponadto uczestnicy dialogu rozmawiali o stworzeniu miejsca spotkań dla wszystkich mieszkańców, którego dotychczas brakuje. Oprócz tego dyskutowano na temat transgranicznego bezpieczeństwa, ograniczenia ruchu na drodze krajowej B 104, rozszerzenia oferty dojazdu do Szczecina, jak również poruszono trudną sytuację medyczną w Löcknitz oraz współstnienie i integrację Polaków i Niemców.

Projekt perspektywa udokumentował wszystkie postulaty obywatelskie na stronie www.perspektywa.de/pl/artykul/dialog-obywatelski-w-locknitz i przesłał je do przedstawicieli kraju związkowego, powiatu oraz gminy. Odpowiedzi zostaną przedstawione również na tej stronie. Pierwsze już nadeszły. Jeśli są chcieliby Państwo zająć się jednym z tematów prosimy o zgłoszenie się do Projektu perpektywa w Bürgerhaus Löcknitz na adres: perspektywa@raa-mv.de lub telefonicznei pod 039754/513677.

TeilenDrucken