Pressespiegel

[...] Organizatorami wydarzenia są Stowarzyszenie Pokolenie Pokoleniom i Gryfiński Dom Kultury oraz RAA Panorama w Löcknitz i społeczność gminy Mescherin pod przewodnictwem Marty Szuster... [...]

Die Grenzdörfer im äußersten Nordosten Deutschlands haben in den vergangenen Jahren einen regen Zuzug an polnischen Familien erfahren. Doch bisher behinderten Sprachbarrieren, Vorurteile und das Gefühl fehlender Mitgestaltungsmöglichkeiten das Miteinander von Neu- und Altbürgern. Das Projekt…

Ein Radiobeitrag über unser deutsch-polnisches inkulturelles Training (20.-25. Min.).

Ein Radiobeitrag über unseren Bürgerdialog "Leben in Löcknitz" (ab 5. Min.).

... Na dyskusję przybyło pół setki Niemców i Polaków, głównie osób starszych, ale bardzo aktywnych. Moderator spotkania, Niels Gatzke, tłumaczył, że dla młodzieży zorganizowane zostanie inne spotkanie na ten temat....

Niels Gatzke arbeitet bei einem Verein, der wechselseitige Vorurteile und Vorbehalte bei Polen und Deutschen abbauen will. Sein Aufgabengebiet ist der Grenzraum beider Länder.

Diskutieren Sie beim Bürgerdialog! Wie entwickelt sich Löcknitz in der Zukunft? Welche Rolle spielt Stettin? Wie kann die Entwicklung angesichts knapper Kassen vorangehen? Wie klappt es mit dem deutsch-polnischen Zusammenleben? Was können wir vor Ort dafür tun, damit eine Spaltung der Gesellschaft…

ORGANIZATORZY, czyli Agnieszka Misiuk i Niels Gatzke, którzy działają na rzecz polsko--niemieckiej współpracy w ramach projektu „Perspektywa”,...

[...] Z okazji jubileuszu brandenburskie Towarzystwo Niemiecko-Polskie, organizacja RAA Mecklenburg-Vorpommern i Stowarzyszenie Educatio Pro Europa Viadrina zainicjowały na pograniczu akcję „Polsko-niemiecki okrągły stół objazdowy – dyskusje z mieszkańcami o dobrym sąsiedztwie”. [...]

"[...] So viel konkrete Zusammenarbeit wie möglich, darauf würde Niels Gatzke vom Projekt "perspektywa" jetzt setzen: "Jetzt sozusagen zu schauen: Wo können wir die kleinen Dinge weiterentwickeln. [...] Also pragmatisch an die Sache ranzugehen, ist der Weg, der jetzt ansteht und der auch fernab von…